Interactive Coptic-English translation of (the gospel of) Thomas

The goals behind this translation are twofold: this is the most pure translation that can exist, and it is fully traceable: each and every word is accounted for and can be verified with one single click by everyone, as long as there is access to the Internet: that is where the full and complete online Coptic Dictionary of KELLIA is at.
If no access, click on any word and quickly verify it against the index where an excerpt of the thesaurus is presented

This translation will let you breathe the atmosphere of over two thousand years ago.
Anyone can verify every word of this translation, anyone can deep-dive into the original Coptic text of Thomas.
And the translation is fully normalised: every Coptic word has its own English word, and vice versa. Doubts about a translated word? Click on the English translation and quickly verify it against the index where an excerpt of the thesaurus is presented. Still not satisfied? Click again on the Coptic word itself that leads you to the full dictionary; compare it to similar words, their shared root(s) and origin(s), and make up your mind

The translation is available on Amazon in most countries: try Amazon UK, Amazon NL or Amazon US, for instance.
Don't have 10 bucks or euros to spend? Pity, the Kindle has a fine search function although the orange underlines are hideous, unfortunately inherent to the Print Replica format .
But you can try your luck at academia.edu where my other publications are: the translation is here and can be read online, or you can register and download it: no worries, there are no checks, all you need is an email address, or you can sign up with Google, FB, etc

Enjoy. And may your house be forever destroyed

Speeding up hyperlinks: topics

In a conversation with Jon Husband earlier today, we discussed hyperlinks - and how they've changed this world. In my view, hyperlinks form zero-threshold access to any and all information just a single click away. Whenever I scavenge the Web for info, I open up links in new tabs until there are 20 or so of them, and then scan the results, greatly helped by search, maybe jumping back and forth or drilling down deeper and deeper.
Compare that with the old fashioned way I had to gather information, which at best resulted in a day or so in one or more libraries where some or most books would be out on loan and I'd only have the full result set after a week or two, sometimes more - leaving me with a metre of paper books I had to plow through

Scanning them was simple yet elaborate: read the index, pick the most appetising chapters, and from each of those carefully read the first and last paragraph. Mark in mind or on paper if worthwhile, and continue search - I used to write 10-page papers in a single night doing so

Now, we have hyperlinks - and I still miss something. I call it topics, and here is how I envision them to work

Big Brother? Sits right on your mobile

[The image above has nothing to do with this post, but it seemed to be fitting, given the latest developments. This post is all about trust]

In this age of free(mium), it's common knowledge that you pay with your privacy. Facebook is the best (or should I say worst) example of the dance around your data, yet there are many more tools that you use, which have access to everything that you carry with you: all the data on your phone. Not only can they read that, they can also change it - and even "impersonate" you

Some applications do need this very deep trust level, e.g. virus scanners and applications such as Androidlost. Others absolutely do not do so, like Skype, Google Plus, LinkedIn and Facebook. Interested to see what they can do to the contents of your phone? You'll be in for a surprise, or should I say, shock

I'm sorry, you're just not incompetent enough to get it

Olivier Blanchard made me do it.

@martijnlinssen :D As far as I can tell, incompetence isn't a driver of failure. It's a driver of advancement.
— Olivier Blanchard (@thebrandbuilder) October 16, 2012

And it is. Definition of advancement? Coming up soon. But this is the driver for most, if not all, of your life: work, life, religion, politics, social media (sic) and last but certainly not least successful Enterprise products.
Come again? Yes

SAP may be betting on the right horses, but how about the jockeys?

Mark Finnern welcomed the new Sap mentors today, 20 experienced people with some ties to SAP. As Matthias Steiner says, everyone can nominate one, selection process is "top secret".
If I'd get to single out one addition that pleases me most, it'd be Fred Verheul. Congratulations, Fred!

A whole conversation unfolded after I asked Jamie Oswald about the little HANA, Cloud and Integration expertise among the newcomers. Summing up all reactions, there was HANA experience among a dozen, and Jamie assured me that

@vijayasankarv @martijnlinssen Important to remember that Mentors aren't for marketing - big part of job is helping existing implementations
— Jamie Oswald (@oswaldxxl) September 25, 2012

I decided to take a look at the whole group of 110, and see how they could help existing implementations. In plain English: how does their expertise add up to the latter?

What drives IT failure? Ignorance and Greed

It was an interesting question Charles Storm posed the other day: was I saying that solutions are primarily driven by ignorance and greed? I wasn't, but he made me think:

• Every solution is driven by need, or want, and some lack of knowledge.
• Every failure is caused by ignorance and greed

Let's see whether I can find good arguments for that, and where the twain meet

The benefits and concerns of Social

This post is the last in a series of six that deals with Social Business and Social Enterprise. The goal of the series: to explore the pros and cons of Social Business and Social Enterprise, given the current odds, and fast-forwarding to business opportunities now and in the near future

Well, this is it.

1. A small recap

The concerns of Social Enterprise

This post is the fifth in a series of six that deals with Social Business and Social Enterprise. The goal of the series: to explore the pros and cons of Social Business and Social Enterprise, given the current odds, and fast-forwarding to business opportunities now and in the near future

This post is about the concerns of Social Enterprise. While yesterday's was all about the concerns of Social Business, this one will take those concerns and apply them to Social Enterprise. An enterprise is a company with 10,000 employees or more, regardless of geographical dispersal (my definition)

The concerns of Social Business

[Image by Diego Cupolo]

This post is the fourth in a series of six that deals with Social Business and Social Enterprise. The goal of the series: to explore the pros and cons of Social Business and Social Enterprise, given the current odds, and fast-forwarding to business opportunities now and in the near future

This post is about the concerns of Social Business. While yesterday's was all about the benefits of Social Enterprise, this one will take concerns and apply them to Social Business

The benefits of Social Enterprise

This post is the third in a series of six that deals with Social Business and Social Enterprise. The goal of the series: to explore the pros and cons of Social Business and Social Enterprise, given the current odds, and fast-forwarding to business opportunities now and in the near future

This post is about the benefits of Social Enterprise. While yesterday's was all about the benefits of Social Business, this one will take those benefits and apply them to the Enterprise. An enterprise is a company with 10,000 employees or more, regardless of geographical dispersal (my definition)

So let's take all the Social we can imagine, and throw that to the current enterprise, and see where the benefits are. By the way, the drawing above is my favourite from Hugh MacLeod, and I got one in my office

The benefits of Social Business 2/2

This post is the second in a series of six that deals with Social Business and Social Enterprise. The goal of the series: to explore the pros and cons of Social Business and Social Enterprise, given the current odds, and fast-forwarding to business opportunities now and in the near future

This post is about the benefits of Social Business, part two of two. While yesterday's was all about the history of Business, this one will fill in the gaps left by it - it will deal with the present and the future

The benefits of Social Business 1/2

This post is the first in a series of six that deals with Social Business and Social Enterprise. The goal of the series: to explore the pros and cons of Social Business and Social Enterprise, given the current odds, and fast-forwarding to business opportunities now and in the near future

This post is about the benefits of Social Business, part one of two. It will relate the history of Business, and I'm sorry but that does take up an entire blog post - ask Socrates.
The definition of Social Business is this:

Social Business deals with business exceptions rather than rules, requiring flexible answers to complex questions in dynamic environments. As such, it isn't about giving predefined answers to predictable questions, it is about giving unpredictable answers to undefined questions.
Social Business serves best where an increased distance between people on all sides is negatively affecting business as a whole.
Social Business is best for establishing ties between unknown people.
As such, it will gradually replace distance by proximity, thus swapping anonymity for intimacy

Big Data? No. Big Information as a Service

I've been going through the Gartner hypecycle these last few weeks, regarding Big Data. I've been through the Trough of Disillusionment and back, and rocked back and forth a bit even, and I now figured out what's been bugging me so much about it.
It reminds me a bit of #E20...

How Klout could make Twitter a better place

I've written my fair share of posts on Klout. 1.5 years ago I started off with a mild post called "Why I have doubt about @Klout"

At the beginning of that I stated

First of all, I highly appreciate the service

- and I ended with

11 extra Klout points in 12 days on the one hand comforts me, and on the other makes me think about the stability and value of it all...

Since then, I've become increasingly weary of the product, especially because of the consistently incosnsistent quality of the product, its lack of service, and its continuous drumming on the marketing machine nonetheless - no wonder 2.5 million people instantly killed their Klout profile as soon as they finally got the chance to do so

Today, I present a way for Klout to actually create some goodwill on Twitter

tibbr 3.5 turns the world into interactive post-its

Tibbr released version 3.5 to the public today in Palo Alto California, 9 AM Pacific time. I got a solo preview yesterday and I was impressed by it - as usual I'd say.
"In twelve months since launch, tibbr has been deployed to hundreds of thousands of employees across global enterprises, who can now use tibbr to unify people, data and businesses processes to get work done"

A clear message: ...to get work done. In my opinion, tibbr dramatically reduces unnecessary human intervention in the workplace, thereby making work less unpleasant while freeing up resources for the really interesting work.
Not the greatest nor shortest sales pitch - but then I'm not selling anything here

Airline ticket pricing: ticket prices compared

After yesterday's post, some wanted to know "the best" flights / airline, regardless of surcharge(s). Fair enough, that probably means the cheapest ones, so I dove in again and came up with the following data (I calculated my own surcharge based on the experience I now have, so prices will differ from what you can find yourself)

(Like yesterday, I took a round-trip from New York to Amsterdam and back, leaving 21st of March and returning 4th of April. I compared both Economy as Business)

Airline ticket pricing: surcharges compared

Lots of regulations and restrictions have been enforced in Europe, and some other parts of the world, to "keep airplane tickets transparent".
You must know from your own situation or someone else's how that too-good-to-be-true 200 dollar one-week trip to the sun turned out to be 550 after all extra charges (that applied to your particular situation of course!) got slapped on, only to find out that airport bagage rules and local customs had to get their share of the pie too. Oh well, so it cost 700 dollars in stead, but it sure was fun, wasn't it?

Damn right it was - for them

Do uneducated vote conservative - in the USA?

My last post of the year was about the correlation between conservatism and education. I took the results per state of the US 2008 election, showing the margin percentage for Obama, and related that to total education spend per state

The outcome was astonishing: all but 3 states fit perfectly into the newly found rule. The odd ones out were Sarah Palin's state, Dick Cheney's state, and Louisiana. However, Pat McGuinness slapped me on the wrist 4 times in a row, assuming his ass off, calling me ignorant and prejudiced, and spreading dumb and unsupported rumours. So here's my answer.
The data in the table above is based on data from the National Center of Education Statistics and shows actual education level in 2006-8

On the correlation between conservatism and education

I was in a fairly regular Twitter conversation with Vijay Vijayasankar (meaning: anything goes) and it happened again: right in between the bartalk, something clever was born. See the dialogue above please, top-down, transscribed here:

@vijayasankarv The abundance of ignorance and misinformation among Americans, especially conservative ones, is staggering

@MartijnLinssen not sure if that is a problem with just conservatives..ppl think in extremes on both sides I think

@vijayasankarv I guess so. It's just that conservatism and lack of education is highly correlated - throughout the world

@vijayasankarv Having said that... if there *is* a correlation, that means conservative parties/govs must do their best to cripple education

@MartijnLinssen that is an interesting hypothesis

Ticking the TOS box means you Agree

There has been some fuss about Google+ deleting someone's profile picture as it showed him giving the middle finger, aka flipping the bird.
Google deleted the profile picture, without notice.
Apparently Mr. Siegler doesn't like G+ doing so, as he can have the same profile picture on Twitter "and other services", as he claims. What does that have to with the price of tea in China?
Mr. Siegler then continues to whine about Google's real naming policy, as if that has anything to do with it either